SKT 에이닷 통역콜 서비스가 아이폰에서 시작되었습니다. 말 그대로 외국어를 몰라도 에이닷이 통역을 해주는 시스템입니다. 현재 아이폰만 가능하고, 영어 중국어 일본어만 가능하고, 한국에서만 사용이 가능하다는 단점이 있습니다. 하지만 내년에 출시할 삼성 S24는 이런 단점이 없을 것으로 예상이 됩니다.
SKT 에이닷 통역콜 장점
말 그대로 전화가 와서 외국인이면 통역콜을 클릭하여 통역을 시작합니다. 다만 현재는 SK텔레콤 가입자이고 아이폰 사용자만 가능합니다. 주로 영어 중국어 일본어가 가능합니다. 다만 통역 대기가 2초 정도이고, 국내에서만 사용이 가능합니다.
주로 한국인이 외국에 전화해서 사용하거나, 국내 외국인이 한국 관공서나 한국인과 통화할 때 통역하는 장점이 있습니다. 다만 단점은 통신망을 SK텔레콤을 사용하는 SKT 에이닷 통역콜 서비스이기 때문에 외국에 나가면 다른 통신망으로 사용할 수 없습니다. 이게 아쉽습니다. 국내에서만 가능합니다. 대신 안드로이드 갤럭시, 집 전화, 다른 전화도 통역이 가능합니다.
SKT 에이닷 통역콜 기능 통화 녹음 요약 약속 아이폰 가능
에이닷 통역콜 원리
우선 통역콜을 누르면 안내 방송이 나옵니다. 그럼 통역이 시작됩니다. 만약 미국인과 통화를 한다고 가정을 하면 상대방 언어 영어를 선택하고 대화를 시작합니다. 그럼 한국말로 인사를 하면 에이닷 서버에서 우선 텍스트로 전환하고, 이를 네이버의 파파고가 영어로 번역을 하고, 이를 다시 상대방에게 텍스트를 음성으로 전달하는 방식입니다. 역으로 하는 방식도 마찬가지입니다. 대기 시간은 2초 정도입니다.
비록 2초 정도 통역 시간이 걸리지만 매우 유익한 앱이라 할 수 있습니다. 이제 영어를 몰라도 일어를 몰라도 중국어를 몰라도 대화를 할 수 있고, 또 정확도가 상당이 높습니다. 일상적인 대화를 하듯이 말을 해도 놀라운 정확도로 통역이 자연스럽게 전달이 됩니다. 특히 음성 녹음과 텍스트 기록도 있어, 통화가 끝나고, 필요한 내용을 다시 듣거나 텍스트로 볼 수 있습니다. 놀랍습니다.
에이닷 통역콜 단점
다만 단점이 있습니다. SKT 에이닷 통역콜은 국내 통신망만 가능합니다. 국내에서 외국에 전화하여 통역이 가능하지만 외국에 나가서는 사용할 수 없습니다. 왜냐하면 외국 통신망을 사용해야 하고, SK텔레콤 서버를 이용할 수 없기 때문입니다. 즉 정작 외국에서 필요한 통역은 안된다는 것입니다. 이게 단점입니다.
하지만 놀랍게도 내년에 삼성에서 출시하는 갤럭시 S24는 서버를 이용하는 것이 아니고, 온 디바이스 즉 칩에서 직접 통역이 가능하기 때문에 국내외 상관없이 통역이 가능하다고 합니다.
또 별도의 앱을 (예를 들어 에이닷) 설치할 필요도 없다고 합니다. 그럼 좋은 점이 우선 외부 서버를 이용하지 않으니 개인 정보가 안전하고, 통화 내용이 유출되지 않습니다. 반면 에이닷 통역콜은 서버를 이용하기 때문에 대화 내용이 통째로 유출될 수 있습니다.
갤럭시 S24 실시간 통화 통역 생성형 AI 가우스 엑시노스 2400
거기다 삼성 S24는 자체 칩에서 AI 통역이 이루어지기 때문에 대기 시간도 매우 짧습니다. 에이닷 보다 훨씬 빠르다고 보면 됩니다. 사실상 실시간 통역이 가능하다는 논리입니다. 이렇게 칩에서 실시간 통역이 가능한 것은 삼성 갤럭시 S24가 최초입니다. 또 통역되는 언어도 영어 중국어 일본어보다 더 많아질 것으로 보입니다.
정리하면 SKT 에이닷 통역콜 서비스가 실시간으로 통역이 가능하다는 장점이 있지만 국내에서만 사용해야 하는 단점과 개인정보 통화 내용 유출에 문제가 있습니다. 하지만 삼성 갤럭시 S24는 자체 칩에서 AI 통역이 이루어져서 국내외 어디서든 가능하고, 개인정보 유출 문제도 없다는 평가입니다.
하지만 그래도 SKT 에이닷 통역콜은 당장 매우 유익하다고 생각합니다. 거기다 아이폰은 물론이고 곧 안드로이드 출시도 선보인다고 합니다. 이제 어렵게 외국어를 공부하지 않아도 되는 세상입니다.
애플 아이폰 통화녹음 가능 SK텔레콤 에이닷 통역 약속 요약